Eine Kleinigkeit in der Grammatik [5.1.3 aber auch frühere]

[Sir_Caneghem]

Hallo, nachdem ich mich hier einmal angemeldet habe, kann ich einmal den winzigen aber mich jedes Mal wieder aufregenden Fehler ankreiden.

Wenn bei der Erschaffung Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung stehen, dann steht darüber immer "Treffe eine Wahl" - aber das ist grammatikalisch falsch!

Je nachdem wie man es halten möchte könnte man "Triff eine Wahl" mit dem gebräuchlichen du, "Treffen Sie ein Wahl" mit dem höflichen Sie oder mit dem mittelalterlich anmutenden "Trefft eine Wahl" als Korrektur einfügen.
Ich frage mich ob das bisher nur niemandem aufgefallen ist, oder ob es einfach niemanden stört.

[little.yoda]

So richtig ist es nicht aufgefallen.
Liegt wohl daran, dass man die Texte nicht wirklich wahrnimmt.

Aber vor zwei Wochen hatte ich schon mal eine Meldung und ich habe es damals entsprechend geändert.

[ChaoGirDja]

Ich Vote mal für "Trefft eine Wahl"
(oder sogar "Trefft eure Wahl" ^^; )

Allerdings dann müsste man eigentlich alle Texte, mal von den Hilfe-Texten abgesehen, in dieses "Pseudo-Mittelalter" übertragen...
Aber stylisch wäre das ja schon....