Das Problem wird in der Philleason Saga angesprochen und ist dort, gemeinsam mit dem Wege des Schwerts, meines Erachtens nach geklärt.
Isdira und Ashdaria sind ein und die selbe (regeltechnische) Schrift bzw. (Ingame) Alphabet, Ashdaria wird nur verschnörkelter geschrieben; sie werden auf Seite 32 Wege des Schwerts eindeutig als ein und das selbe Talent gelistet, die erhöhte Komplexität von Ashdaria bezieht sich hierbei nur auf die komlizierter zu schreibenden und auch zu lesenden Buchstaben.
Was bedeutet das in der Praxis: Man kann beide Schriften mit dem selben Talentwert Lesen und Schreiben, da die Ashdaria-Schrift eine höhere Komlexität aufweist, sind dementsprechend die Grenzwerte um die Schrift flüssig zu lesen verschoben. Mit einem Taw von 8, entspricht der halben Komplexität, kann man "einfachere Gebrauchstexte schon flüssig lesen", wärend man für Asdharia Texte nur den Grenzwert für 1/3 der Komplexität erreicht.
Ein Beispiel der realen Welt.
Die deutsche Sprache wird heutzutage in Blockschrift geschrieben, wie auch hier im schönen Forum, was einer Schrift mit einfacher Komplexität entspricht.
Zu früheren Zeiten wurde deutsch auch häufig bis ausschließlich in Frakturschrift verfasst (siehe hierzu vlt.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... lseite.jpg), die für die meisten Deutschen heutzutage schwer zu entziffern sein dürfte. Es ist allerdings keine neue eigenständige Schrift, sondern genau das selbe Alphabet, mit etwas verschnörkelterer Schreibweise, also die selbe Schrift nur mit einer höheren Komplexität.
Frakturschrift kann ich ganz passabel lesen (aber dank meiner beiden linken Hände, die je mit 10 Daumen ausgestattet sind nicht schreiben ^^) ohne es je als eigenständige Schrift erlernt zu haben, weil es nur eine andere Schreibweise des selben Alphabets ist.
Ich hoffe ich konnte es hiermit (vor allem dem Realweltbeispiel) veranschaulichen.