Wir entfernen uns gerade weit von einem Bug-Report hin zu Regeldiskussionen. :/
Aber ich muss dir im Prinzip Recht geben: Ich sehe auch nicht ein, warum einem Thorwaler das Erlernen von Garethi leichter fallen soll, als einem Garethi-Muttersprachler. Von daher begrüße ich deine Auslegung, die ...
Ich kann den Fehler (in Version 5.5.3) nicht reproduzieren.
Ein gerade testweise gebauter Plättner, der in Khunchom als maraskanischer Exilant lebt, startet sein Abenteurerleben mit zwei Punkten im Talent Diskus und kann das auch problemlos steigern.
Gab es bereits ein Thema zu: http://forum.helden-software.de/viewtopic.php?f=29&t=3616
Ist laut Wege des Schwerts S. 31 völlig richtig: Ein Thorwalsch-Muttersprachler (nicht jedoch ein Gjalskisch- oder Fjarningsch-Muttersprachler) erlernt Garethi eine Spalte erleichtert und umgekehrt.